dậy đất
Definition
- Adjective:
- Resounding, earth-shaking: Describes a sound that is extremely loud, powerful, and seems to shake or fill the entire earth. It is often used for sounds like cheers, roars, or explosions.
- Echoing everywhere: Indicates a sound that reverberates widely and is heard all over a place.
Usage Examples
- Adjective:
- Tiếng hô "Việt Nam vô địch" dậy đất khắp sân vận động. (The chant "Vietnam is the champion" resounded throughout the stadium.)
- Sau quả pháo hoa, một tiếng nổ dậy đất vang lên. (After the firework, an earth-shaking explosion sounded.)
- Tiếng reo hò dậy đất của người hâm mộ. (The resounding cheers of the fans.)
Advanced Usage
- This word is primarily used in literary, descriptive, or journalistic contexts to emphasize the immense scale and power of a sound. It is not typically used in casual, everyday conversation.
- It often modifies nouns related to sound, such as (sound), (cheer), (shout), (explosion).
Variants and Related Words
- Dậy (verb): To rise, to swell up, to resound. is a fixed adjectival phrase derived from this verb.
- Vang dội (adjective): Resonant, resounding, echoing. A close synonym with a similar meaning.
- Chấn động (verb/adjective): To shake, to shock; seismic. Can describe both physical shaking and figurative shocks.
Synonyms
- Vang dội: Resonant, resounding.
- Ầm ầm: Rumbling, thunderous.
- Vang khắp: Echoing everywhere.
Related Idioms and Phrases
- Dậy sóng: (Literally: to make waves rise) To cause a stir or commotion, often figuratively.
- Vụ scandal đã dậy sóng khắp giới truyền thông. (The scandal caused a stir throughout the media world.)
- While not a phrasal verb, itself functions as a vivid, idiomatic adjectival phrase.
-
Resounding (nói về tiếng reọ..)
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "dậy đất"
Proverbs and Idioms
